簡蘇訓直判院莊器之賢良

宋代 • 陸游

行盡天涯白髮新，槿籬竹屋著閒身。
讀書達旦失衰病，食菜終年安賤貧。
正使寄聲無薛孟，不妨同裏有荀陳。
從今杖履時相過，花柳村村次第春。

譯文：

我這一生走遍天涯海角，如今新添了許多白髮。現在的我住在用槿木編成的籬笆和竹子搭建的屋子中，過着悠閒自在的生活。

我讀書常常通宵達旦，在這個過程中彷彿忘卻了衰老和疾病帶來的痛苦。終年以粗茶淡飯爲食，卻也能安然於這貧賤的生活。

就算沒有像薛孟這樣的人來傳遞我的心意也無妨，好在同住在這鄉里有像荀陳那樣賢良的你。

從現在起，我會拄着柺杖、穿着鞋子時常來拜訪你。到那時，村村寨寨的花柳都會依次迎來美好的春天。