简苏训直判院庄器之贤良

宋代 • 陆游

行尽天涯白发新，槿篱竹屋著闲身。
读书达旦失衰病，食菜终年安贱贫。
正使寄声无薛孟，不妨同里有荀陈。
从今杖履时相过，花柳村村次第春。

译文：

我这一生走遍天涯海角，如今新添了许多白发。现在的我住在用槿木编成的篱笆和竹子搭建的屋子中，过着悠闲自在的生活。

我读书常常通宵达旦，在这个过程中仿佛忘却了衰老和疾病带来的痛苦。终年以粗茶淡饭为食，却也能安然于这贫贱的生活。

就算没有像薛孟这样的人来传递我的心意也无妨，好在同住在这乡里有像荀陈那样贤良的你。

从现在起，我会拄着拐杖、穿着鞋子时常来拜访你。到那时，村村寨寨的花柳都会依次迎来美好的春天。