日出入行

宋代 • 陸游

吾聞開闔來，白日行長空。
扶桑誰曾到，崦嵫不可窮。
但見旦旦昇天東，但見暮暮入地中。
使我倐忽成老翁，鏡裏衰鬢成霜蓬。
我願一日一百二十刻，我願一生一千二百歲。
四海諸公常在座，綠酒金尊終日醉。
高樓錦繡中天開，樂作畫鼓如春雷。
歡爾白日無西頹，常行九十萬裏胡爲哉。

譯文：

我聽聞自從天地開闢以來，太陽就一直在天空中運行。傳說中太陽昇起的扶桑之地，有誰曾經真正到達過呢？而太陽落下的崦嵫山，也沒有人能探尋到它的盡頭。

只看到太陽每天清晨從東方的天空升起，只看到它每天傍晚又沉入大地之中。時光匆匆，這日夜交替讓我轉眼間就變成了一個老翁，鏡子裏我衰老的雙鬢已經像被霜打過的蓬草一樣花白。

我多麼希望一天能有一百二十刻的時間呀，我還希望自己一生能有一千二百歲的壽命。這樣一來，四海之內的諸位賢能之士就能常常陪伴在我的座旁，我們可以整日拿着金尊暢飲美酒，沉醉其中。

在那高聳入雲的高樓之上，錦繡般的華宴熱鬧地開場，歡快的畫鼓聲就像春天的驚雷一樣響亮。我多麼希望太陽啊，你不要往西落下，整天不停地行走九十萬裏又有什麼必要呢。