梦中作

宋代 • 陆游

拓地移屯过酒泉，第功图像上凌烟。
事权皂纛兼黄钺，冨贵金貂映玉蝉。
油筑毬场飞騕褭，锦裁步障贮婵娟。
拥涂士女千层看，应记新丰旧少年。

译文：

在梦中，我看到我们的军队开拓疆土，把屯兵之地推进到了遥远的酒泉。将士们奋勇杀敌，战后论功行赏，他们的画像被悬挂在凌烟阁上，接受后人的敬仰。

作为将领，我手握重权，执掌着黑色大旗和象征帝王权力的黄钺。我身着华贵服饰，金貂的配饰与玉蝉交相辉映，尽显富贵尊荣。

闲暇之时，我让人用油脂浇筑球场，看着骏马騕褭在场上飞驰。我还让人用锦缎裁制步障，将众多美丽的女子安置其中。

当我出行的时候，道路两旁挤满了成千上万的男女百姓，他们层层围看。他们或许应该记得，我就是当年新丰那个心怀壮志的少年啊。