醉书山亭壁

宋代 • 陆游

物外阳狂五百年，扁舟又系镜湖边。
飞升未抵簮花乐，游宦何如听雨眠。
绿蚁灔尊芳酝熟，黑蛟落纸草书颠。
忽拈玉笛横吹去，说与傍人是地仙。

译文：

在尘世之外肆意癫狂已有五百年啦，如今我又把小船系在了镜湖岸边。
就算能够飞升成仙，也比不上头戴鲜花的快乐；出去做官从政，哪有听着雨声入眠来得惬意。
那绿色泡沫泛起的美酒在酒杯中晃动，散发着阵阵醇香，已然酿熟；我挥毫泼墨，草书如黑色蛟龙般狂舞，尽显癫狂之态。
忽然间我拿起玉笛，横在嘴边吹奏起来，我要告诉旁人，我就是这世间自在的地仙。