湖村月夕四首 其一

宋代 • 陸游

客路風塵化素衣，閒愁冉冉鬢成絲。
平生不負月明處，神女廟前聞竹枝。

譯文：

在漫長的羈旅生涯中，旅途的風塵漸漸染髒了我原本潔淨的白衣。那閒愁就像緩緩升起的煙霧，不知不覺間我的兩鬢已經生出了白髮。

我這一生啊，從來沒有辜負過那明月照耀的美好時光。還記得曾經在神女廟前，在那明亮的月光下，聆聽着優美動人的《竹枝詞》。