湖村月夕四首 其一

宋代 • 陆游

客路风尘化素衣，闲愁冉冉鬓成丝。
平生不负月明处，神女庙前闻竹枝。

译文：

在漫长的羁旅生涯中，旅途的风尘渐渐染脏了我原本洁净的白衣。那闲愁就像缓缓升起的烟雾，不知不觉间我的两鬓已经生出了白发。

我这一生啊，从来没有辜负过那明月照耀的美好时光。还记得曾经在神女庙前，在那明亮的月光下，聆听着优美动人的《竹枝词》。