西村

宋代 • 陆游

湖塘西去两三家，杖履经行日欲斜。
蹙蹙水纹生细縠，蜿蜿沙路卧修蛇。
旱余虫镂园蔬叶，寒浅蜂争野菊花。
老去郊居多乐事，脱巾未用叹苍华。

译文：

从湖塘再往西走，只有两三户人家。我拄着手杖漫步在这乡间小道，不知不觉太阳已经快要西斜。

湖面上泛起层层水纹，就像轻轻皱起的细纱。那蜿蜒曲折的沙路，好似一条长长的蟒蛇静静地卧在大地上。

由于之前干旱，园子里蔬菜的叶子被虫子咬出了一个个小孔。天气还不算太冷，蜜蜂们正争抢着在野菊花上采蜜。

年纪大了，居住在这郊外有很多快乐的事情。我摘下头巾，看着自己花白的头发，也不必为此而感叹啦。