新凉书事

宋代 • 陆游

卧看鸟篆印苍苔，窗户凉生亦乐哉。
鸣树乱蝉催日落，拂堦飞叶报秋来。
病余已觉身如寄，醉里却怜心尚孩。
排日从今占幽事，折残篱菊探溪梅。

译文：

我悠闲地躺着，看着鸟儿在青苔上留下的足迹，就像篆文印在上面一样，窗户边渐渐有了凉爽的气息，这感觉真是惬意极了。

树林里，乱蝉鸣叫，仿佛在催促着太阳赶快落下山去；台阶边，飞舞的落叶像是在传递着秋天到来的消息。

生病之后，我越发觉得自己的身体仿佛是暂时寄宿在这世间，没有了太多真实的归属感。不过喝醉之后，却又怜惜自己内心还保留着孩童般的天真。

从今天起，我要依次安排那些清幽闲适的事情，比如去折下残败的篱边菊花，再去溪边探寻早开的梅花。