自山中夜行还湖上

宋代 • 陆游

火云峥嵘水车鸣，行人畏热不敢宁。
萧然一马两园丁，缺月照我影伶俜。
荒鸡起早忽再唱，北斗低尽余三星。
扁舟菱歌正袅袅，丛冢鬼火何荧荧。
迎人渐见镜湖白，回首已失秦山青。
道边野店得小憩，一杯浊酒倾残瓶。
登盘绝爱畦韭美，轑釜未厌谿鳞腥。
丈夫所要饱辛苦，文叔尚困芜蒌亭。

译文：

天空中炽热的火烧云层层叠叠、高耸险峻，水车也在吱呀作响，路上的行人畏惧酷热，不敢有片刻安宁，都急切地寻找着清凉之所。

我独自骑着一匹马，身边跟着两个园丁，形单影只。残缺的月亮洒下清冷的光，照着我孤独的身影。

荒野中的鸡早早地叫了起来，而且叫了第二遍，夜已经很深了，北斗星都快落尽，只剩下三颗星星还微弱地闪烁着。

湖面上，有人划着扁舟，悠扬的菱歌袅袅传来。而那荒草丛生的坟墓间，鬼火荧荧闪烁，透着几分阴森。

我朝着前方走去，渐渐能看到镜湖波光粼粼的白色湖面，回头望去，秦山的青翠山色已经消失在夜色中。

走到路边的一家野店，我终于能稍作休息。拿起店里的残瓶，给自己倒了一杯浑浊的酒。

端上桌的园子里种的韭菜特别美味，我十分喜爱；锅里煮着的溪鱼，虽然带着腥味，但我也吃得丝毫不厌烦。

男子汉就应该饱经辛苦磨难，当年光武帝刘秀还曾被困在芜蒌亭呢。