遣興二首 其一

宋代 • 陸游

綠髮凋零白髮多，山林未死且婆娑。
無端忤俗坐狂耳，甚欲讀書如懶何。
雨過亂蓑堆野艇，月明長笛和菱歌。
此中得意君須領，莫愛車前印幾窠。

譯文：

我年輕時那烏黑的頭髮如今已經稀疏凋零，白髮越來越多了。好在我還沒在這山林間死去，還能自在地生活。

我也沒做什麼別的事兒，就是因爲不合世俗，大家就覺得我狂妄罷了。我心裏特別想多讀些書，可無奈自己實在太懶，這可怎麼辦啊。

雨停之後，那雜亂的蓑衣堆放在野外的小艇上。明月高懸的夜晚，我吹起長笛，和着採菱人歡快的歌聲。

你一定要領會我在這種生活裏的得意之處啊，可千萬別隻看重那車前代表官職的印子。