遣兴二首 其一

宋代 • 陆游

绿发凋零白发多，山林未死且婆娑。
无端忤俗坐狂耳，甚欲读书如懒何。
雨过乱蓑堆野艇，月明长笛和菱歌。
此中得意君须领，莫爱车前印几窠。

译文：

我年轻时那乌黑的头发如今已经稀疏凋零，白发越来越多了。好在我还没在这山林间死去，还能自在地生活。

我也没做什么别的事儿，就是因为不合世俗，大家就觉得我狂妄罢了。我心里特别想多读些书，可无奈自己实在太懒，这可怎么办啊。

雨停之后，那杂乱的蓑衣堆放在野外的小艇上。明月高悬的夜晚，我吹起长笛，和着采菱人欢快的歌声。

你一定要领会我在这种生活里的得意之处啊，可千万别只看重那车前代表官职的印子。