西村醉归

宋代 • 陆游

侠气峥嵘盖九州，一生常耻为身谋。
酒宁剩欠寻常债，剑不虚施细碎雠。
岐路凋零白羽箭，风霜破弊黑貂裘。
阳狂自是英豪事，村市归来醉跨牛。

译文：

我这一身侠气豪迈不凡，足以盖过整个九州大地，一生都常常以只为自己谋划私利而感到羞耻。

喝酒时就算欠下些平常的酒债也无所谓，我的剑可不会为了那些琐碎的仇恨就轻易出鞘。

曾经在岔路纵横之处使用的白羽箭，如今已渐渐被冷落；那历经风霜的黑貂皮裘，也早已破旧不堪。

装疯卖傻本来就是英雄豪杰才会做的事，我从村市中喝得酩酊大醉，然后骑着牛晃晃悠悠地归来。