山中晚興

宋代 • 陸游

薄酒亦陶然，偃蹇澗石側。
巾墮拄杖橫，意象頗自得。
青山受落日，忽作玻瓈色。
躊躇不忍去，下磴天已黑。

譯文：

即便只是喝了點不太醇厚的薄酒，我也感到十分舒暢愜意，便隨意地倚靠在山澗的石頭旁。頭巾不經意間滑落，拄着的柺杖也橫在一邊，整個人的狀態看起來十分自在，彷彿已經與這山間的一切融爲一體，內心滿是自得的感覺。

抬眼望去，那連綿的青山承接住了緩緩落下的夕陽，剎那間，山巒竟像是被染成了玻璃般澄澈、透亮的顏色，美得讓人驚歎。我滿心歡喜又略帶遲疑地站在那裏，實在是捨不得離開這如詩如畫的美景。可當我一步一步慢慢走下石磴的時候，天色早已完全黑了下來。