衝雪至餘慶覺林雪連日不止

宋代 • 陸游

策蹇清吟涉若耶，灞橋猶恨近京華。
山前千頃誰種玉，座上六時天散花。
林雀無聲溪彴斷，炊煙不動竹籬斜。
勝遊更覺平生少，未羨銀河泛客槎。

譯文：

我騎着跛腳的驢子，一邊慢悠悠地前行，一邊輕聲吟詩，涉足若耶溪畔。此時我不禁想起灞橋，只遺憾它離繁華的京城太近，少了幾分清幽與純粹。

山的前面，大片大片的地方像是有人種下了美玉，那是皚皚白雪覆蓋的景象。在這居處，一整天都彷彿是天上不斷散落着潔白的花瓣，那也是紛紛揚揚的雪花。

樹林裏的鳥兒都安靜無聲，溪上的獨木橋也因雪大而被阻斷了通行。那竹籬歪斜着，煙囪裏也沒有升起炊煙，一切都顯得那麼靜謐。

像這樣美妙的遊覽經歷，我平生實在是少有。我一點也不羨慕那些乘坐木筏在銀河中暢遊的人，因爲此刻我眼前的雪景就已讓我心醉神迷。