贈西山老人

宋代 • 陸游

生世不把筆，殘年惟灌園。
賃舂來竝舍，賣畫到前村。
勤苦供租稅，清貧遺子孫。
從來棲遁志，剩欲與翁言。

譯文：

這人一輩子都沒拿過筆去求取功名，到了晚年就只專心澆灌田園。
有時到鄰居家幫着舂米來貼補家用，偶爾也帶着畫作到前面的村子去售賣。
一輩子勤勤懇懇地勞作，只爲了繳納租稅，雖然生活清貧，卻也將這種質樸的品質傳給了子孫。
我向來就有隱居遁世的志向，真的很想和老人家好好暢談一番。