赠西山老人

宋代 • 陆游

生世不把笔，残年惟灌园。
赁舂来竝舍，卖画到前村。
勤苦供租税，清贫遗子孙。
从来栖遁志，剩欲与翁言。

译文：

这人一辈子都没拿过笔去求取功名，到了晚年就只专心浇灌田园。
有时到邻居家帮着舂米来贴补家用，偶尔也带着画作到前面的村子去售卖。
一辈子勤勤恳恳地劳作，只为了缴纳租税，虽然生活清贫，却也将这种质朴的品质传给了子孙。
我向来就有隐居遁世的志向，真的很想和老人家好好畅谈一番。