寄奉新高令

宋代 • 陸游

小雨催寒著客袍，草行露宿敢辭勞。
歲饑民食糟糠窄，吏惰官倉鼠雀豪。
只要閭閻寛箠楚，不須亭障肅弓刀。
九重屢下丁寧詔，此責吾曹未易逃。

譯文：

細細的小雨帶來了陣陣寒意，打溼了我身上的客袍。我在草叢中行走，在露天裏歇宿，怎麼敢推辭這份辛勞呢？

如今正逢災年，百姓們飢腸轆轆，連糟糠都難以喫飽；而那些官吏懶惰懈怠，官府的倉庫裏，老鼠和麻雀卻肆意囂張地偷喫着糧食。

我們爲官者只要能讓百姓少受些鞭打之苦，生活得寬鬆一些，就不必只想着在邊防哨所裏整肅刀槍武力。

朝廷多次下達懇切的詔令，關心百姓疾苦，我們這些當官的，可不能輕易逃避這份責任啊。