夜酌

宋代 • 陸游

遙夜澆愁賴麴生，燈前忽見臥長瓶。
比紅有句狂猶在，染白無方老已成。
園徑露螢粘溼草，塔簷風鐸亂疏更。
悲秋要是騷人事，未必忘情勝有情。

譯文：

在這漫長的夜裏，我想借酒澆愁，幸好有美酒相伴。燈光前，我忽然看到那躺着的長長的酒瓶。

我還記得曾經寫出“比紅”那樣的詩句，那時的狂放不羈如今仍在心中。但可惜呀，我已沒有辦法阻止頭髮變白，衰老已然成了定局。

花園的小徑上，帶着露水的螢火蟲粘在溼漉漉的草上。塔檐上的風鐸在風中作響，把稀疏的更鼓聲都打亂了。

悲秋本就是詩人常有的情懷，未必說能做到忘情就真的比心中藏着情要好啊。