夜酌

宋代 • 陆游

遥夜浇愁赖曲生，灯前忽见卧长瓶。
比红有句狂犹在，染白无方老已成。
园径露萤粘湿草，塔簷风铎乱疏更。
悲秋要是骚人事，未必忘情胜有情。

译文：

在这漫长的夜里，我想借酒浇愁，幸好有美酒相伴。灯光前，我忽然看到那躺着的长长的酒瓶。

我还记得曾经写出“比红”那样的诗句，那时的狂放不羁如今仍在心中。但可惜呀，我已没有办法阻止头发变白，衰老已然成了定局。

花园的小径上，带着露水的萤火虫粘在湿漉漉的草上。塔檐上的风铎在风中作响，把稀疏的更鼓声都打乱了。

悲秋本就是诗人常有的情怀，未必说能做到忘情就真的比心中藏着情要好啊。