所居堂極涼雖三伏常有秋意也偶得長句

宋代 • 陸游

高棟虛簷六月涼，野人誰遣寄華堂。
炎威自避重重幙，清吹時生曲曲廊。
白苧出箱開疊雪，甘瓜隨刃落輕霜。
憑誰爲報金羈客，滿帽京塵有底忙。

譯文：

高大的房屋，虛敞的屋檐，即便是六月也透着陣陣涼意，也不知道是誰讓我這個鄉野之人寄住在這華麗的堂屋之中。

炎炎暑氣自然地避開了層層帷幕，清涼的風不時在曲折的迴廊間吹起。

從箱子裏拿出白色的苧麻布衣服，展開就像堆疊的白雪一樣；切開甘甜的西瓜，瓜瓤就像輕輕落下的霜雪。

我真想問問那些騎着馬、戴着金飾馬絡頭的人，你們整天滿帽子都是京城的塵土，到底在忙些什麼呢？