自嘲

宋代 • 陆游

夜作看花梦，朝赋饮酒诗。
吾梦固忘矣，诗亦聊自欺。
荒园无佳花，牵牛漫疏篱。
给酒月四斗，一觞难屡持。
悲欢有定数，未至谁得知。
愿从大钧问，一笑在何时。

译文：

夜晚我做起了去观赏繁花的美梦，清晨起来就写下饮酒的诗篇。
可惜这梦我早已忘却，而这诗篇也不过是自我安慰、自我欺骗罢了。
荒芜的园子里面根本没有什么好看的花，只有牵牛花随意地缠绕在稀疏的篱笆上。
别人给我每月四斗酒，可我连一杯酒都难以多次端起。
人生的悲欢离合都有定数，在事情还没发生的时候谁又能知晓呢？
我真希望能向掌管万物造化的大钧发问，不知何时才能开怀一笑啊。