夏日晝寢夢遊一院闃然無人簾影滿堂惟燕蹋箏弦有聲覺而聞鐵鐸風響璆然殆所夢也邪因得絕句

宋代 • 陸游

桐陰清潤雨余天，簷鐸揺風破晝眠。
夢到畫堂人不見，一雙輕燕蹴箏弦。

譯文：

夏日裏，一場雨剛停歇，天空下，桐樹的陰影清涼又溼潤。屋檐下的風鈴在風中搖曳作響，這清脆的聲音打破了我白日裏的酣眠。

在夢裏，我彷彿來到了一座華麗的畫堂。可四處靜悄悄的，一個人也看不到。只有一雙輕盈的燕子，調皮地在箏弦上輕輕踩踏，發出悅耳的聲響。