焚香晝睡比覺香猶未散戲作二首 其一

宋代 • 陸游

小屏煙樹遠參差，吏散身閒與睡宜。
誰似爐香念幽獨，伴人直到夢迴時。

譯文：

小屏風上畫着如煙的樹木，高低錯落、遠近有致。官吏們都散去了，我也清閒下來，這樣的狀態正適合睡上一覺。
有誰能像這爐中的香氣一樣，懂得我這清幽孤寂的心境呢？它陪伴着我，一直到我從睡夢中醒來。