焚香昼睡比觉香犹未散戏作二首 其一

宋代 • 陆游

小屏烟树远参差，吏散身闲与睡宜。
谁似炉香念幽独，伴人直到梦回时。

译文：

小屏风上画着如烟的树木，高低错落、远近有致。官吏们都散去了，我也清闲下来，这样的状态正适合睡上一觉。
有谁能像这炉中的香气一样，懂得我这清幽孤寂的心境呢？它陪伴着我，一直到我从睡梦中醒来。