遣興

宋代 • 陸游

小麥登場雨熟梅，閉門病眼每慵開。
酒杯不解爲愁敵，書卷纔開作睡媒。
骨朽空名垂斷簡，冢荒殘碣臥蒼苔。
紛紛傾奪知何得，老覺人間但可哀。

譯文：

小麥已經成熟，從田地裏收回到了場院，梅雨時節的雨也恰到好處地滋潤着大地。我獨自關着門，眼睛因爲生病而總是懶懶地不想睜開。

喝上幾杯酒，卻根本沒辦法消解心中的憂愁，這酒杯啊，在愁緒面前根本不堪一擊。剛打開書卷想看看，沒想到它卻成了讓我入睡的媒介，沒看一會兒就睏意襲來。

想想那些人，即便死後留下了空泛的名聲記載在殘缺的史冊裏，又有什麼用呢？他們的墳墓早已荒蕪，殘損的墓碑也橫臥在長滿蒼苔的地上。

世間那些人紛紛爭權奪利，你傾軋我，我搶奪你，真不知道他們最終能得到什麼。我年紀大了，越發覺得這人世間的種種爭鬥、追逐，都只讓人感到悲哀。