遣兴

宋代 • 陆游

小麦登场雨熟梅，闭门病眼每慵开。
酒杯不解为愁敌，书卷才开作睡媒。
骨朽空名垂断简，冢荒残碣卧苍苔。
纷纷倾夺知何得，老觉人间但可哀。

译文：

小麦已经成熟，从田地里收回到了场院，梅雨时节的雨也恰到好处地滋润着大地。我独自关着门，眼睛因为生病而总是懒懒地不想睁开。

喝上几杯酒，却根本没办法消解心中的忧愁，这酒杯啊，在愁绪面前根本不堪一击。刚打开书卷想看看，没想到它却成了让我入睡的媒介，没看一会儿就困意袭来。

想想那些人，即便死后留下了空泛的名声记载在残缺的史册里，又有什么用呢？他们的坟墓早已荒芜，残损的墓碑也横卧在长满苍苔的地上。

世间那些人纷纷争权夺利，你倾轧我，我抢夺你，真不知道他们最终能得到什么。我年纪大了，越发觉得这人世间的种种争斗、追逐，都只让人感到悲哀。