游疏山

宋代 • 陆游

我愿匹马飞腾遍九州，如今苦无騕褭与骅骝。
葛陂之龙又难致，兀兀安得忘吾愁。
幸余一事差可喜，云山万里芒鞵底。
曵杖行穿嶓冢云，试茶手挹香溪水。
江西山水增怪奇，疏山之名旧所知。
惜哉不见侏儒师，尚想薪水俱空时。
寺门欲近山若拆，老树苍崖含古色。
挂包便住吾岂能，一来要是疏山客。

译文：

我满心希望能骑着马纵横驰骋，游遍这九州大地，可如今苦恼的是，身边没有像騕褭、骅骝那样的骏马相伴。
传说中葛陂的仙龙更是难以寻觅，我就这样无所事事地待着，又怎能忘却心中的忧愁呢？
还好有一件事多少能让我感到欣喜，那就是我能穿着草鞋，踏遍万里云山。
我曾拄着拐杖，穿行在嶓冢山的云雾之中；也曾亲手舀起香溪的水来煮茶品尝。
江西的山水格外奇特怪异，疏山的名字我很早就有所耳闻。
可惜啊，没能见到那位侏儒禅师，却还能想象到他薪柴和饮水都匮乏的艰难时刻。
快要走近寺门时，山峦仿佛被劈开一般，古老的树木和青苍的山崖透着古朴的色泽。
我哪能放下行囊就住下呢，这一回，我也算是与疏山结缘的访客啦。