晝臥聞百舌

宋代 • 陸游

雨後郊原已遍犁，陰陰簾幙燕分泥。
閒眠不作華胥計，說與春烏自在啼。

譯文：

一場雨後，郊外的原野上，處處可見耕牛拉着犁在翻整土地，土地散發着溼潤的氣息，一片繁忙的春耕景象。屋內的簾幕在微風中輕輕晃動，燕子正忙碌地穿梭，它們銜着春泥，準備築造自己溫馨的小窩。

我閒適地躺在牀上休息，並不打算進入那美好的夢境（華胥國是傳說中黃帝夢遊之地，這裏代指夢境）。我要告訴那報春的鳥兒，你就自由自在地啼叫吧，不必顧慮我是否會被打擾。