天祺節日飯罷小憩

宋代 • 陸游

臥聽午漏隔花傳，簾裏花殘有斷煙。
莫放轆轤鳴玉井，偷閒要補五更眠。

譯文：

我靜靜地臥在牀上，隔着窗外的花叢，能聽到午間漏壺滴水的聲音傳來。門簾裏面，花兒已經漸漸殘敗，嫋嫋斷煙還在緩緩飄散。
可千萬別讓那轆轤在玉井邊發出聲響啊，我正想趁着這閒暇時光，好好補一補五更天被打斷的眠呢。