老去

宋代 • 陸游

老去時時病，春來日日陰。
文書有期會，山水負登臨。
倦客風埃眼，孤臣狗馬心。
餘寒欺短褐，莫惜酒杯深。

譯文：

人年紀大了，身體時不時就會生病，這春天來了，每天都是陰沉沉的天氣。

案頭的文書有着期限和約定要去處理，我也就辜負了那大好的山水風光，沒辦法去遊覽觀賞。

我這漂泊疲倦的旅人，雙眼早已被塵世的風煙塵土所矇蔽，可我這孤忠之臣，對國家的忠誠就像狗馬對主人一樣赤誠。

殘留的寒意欺負着我身上單薄的粗布短衣，此時啊，別吝惜那酒杯，要盡情地把酒喝個痛快。