老去

宋代 • 陆游

老去时时病，春来日日阴。
文书有期会，山水负登临。
倦客风埃眼，孤臣狗马心。
余寒欺短褐，莫惜酒杯深。

译文：

人年纪大了，身体时不时就会生病，这春天来了，每天都是阴沉沉的天气。

案头的文书有着期限和约定要去处理，我也就辜负了那大好的山水风光，没办法去游览观赏。

我这漂泊疲倦的旅人，双眼早已被尘世的风烟尘土所蒙蔽，可我这孤忠之臣，对国家的忠诚就像狗马对主人一样赤诚。

残留的寒意欺负着我身上单薄的粗布短衣，此时啊，别吝惜那酒杯，要尽情地把酒喝个痛快。