遣興

宋代 • 陸游

老子癡頑慣轉蓬，殘年懶復問窮通。
赦書雖未除詩債，盟府猶當策酒功。
桐嶺市回人踏月，柘岡月落鳥呼風。
浮生觸處無真實，豈獨南柯是夢中。

譯文：

我這老頭子生性癡傻頑劣，早就習慣了像那隨風飄轉的蓬草一樣四處漂泊，到了這風燭殘年，也懶得再去追問人生是窮困潦倒還是仕途亨通了。

朝廷的赦書雖然沒有免除我因作詩而欠下的“詩債”，但我飲酒的功勞，那盟府應該還是要記錄在冊的。

從桐嶺集市回來，人們在月光下緩緩踱步；柘岡之上，月亮漸漸落下，鳥兒迎着風歡快啼叫。

這短暫虛幻的人生，處處都不真實，又哪裏只是像“南柯一夢”那樣纔是虛幻的夢境呢？