晚晴

宋代 • 陸游

水聲㶁㶁赴回塘，簾影疏疏遶四廊。
靜院數杯傾白墮，幽窗一枕夢清湘。
潤侵書笥深防蠧，暖徹衣篝剩得香。
解組徑歸應更樂，偷閒猶足傲羲皇。

譯文：

潺潺的流水聲急促地朝着曲折迴環的池塘奔去，稀疏的簾子影子環繞在四周的走廊。

在這安靜的院子裏，我悠然地飲下幾杯美酒，之後靠在幽靜的窗邊，枕着枕頭進入夢鄉，彷彿夢到了那清幽的湘江。

溼潤的空氣漸漸侵入裝書的箱子，我得格外小心防止書籍被蠹蟲蛀蝕，溫暖的氣息瀰漫在薰衣的竹籠裏，衣服上還留存着濃濃的香氣。

我要是能解下官印直接歸隱田園，那應該會更加快樂，即便現在只是偶爾偷得片刻閒暇，也足以讓我自比那無憂無慮的羲皇了。