園中賞梅二首 其一

宋代 • 陸游

閱盡千葩百卉春，此花風味獨清真。
江邊曉雪愁欲語，馬上夕陽香趁人。
慰眼紅苞初報信，回頭青子又生仁。
覊遊偏覺年華速，徙倚闌干一愴神。

譯文：

我已經看遍了千百種花在春天裏爭奇鬥豔，可唯有這梅花的風格韻味獨特，質樸純真。

江邊那似雪般的梅花在晨色中，彷彿含着哀愁想要傾訴；騎在馬上，沐浴着夕陽，梅花的香氣緊緊追隨着人。

那令人欣慰的紅色花苞，剛剛像是在給人們報來春的消息；一轉眼，青梅已經長出來，裏面都有了果核。

在外漂泊羈旅，我格外覺得時光流逝得飛快。我獨自徘徊在欄杆邊，心中一陣悲愴。