婺州州宅極目亭

宋代 • 陸游

尚書曵履上星辰，小爲東陽作主人。
朱閣凌空雲縹緲，青山繞郭玉嶙峋。
似聞旋教新歌舞，且慰重臨舊吏民。
莫倚闌干西北角，即今河洛尚沙塵。

譯文：

曾位居尚書高位的您，腳步彷彿能登上星辰般榮耀不凡，如今暫且屈尊來到東陽，成爲這裏的父母官。

極目亭的紅色樓閣高聳入雲，周圍雲霧縹緲，宛如仙境；青山環繞着城郭，山峯如玉石般嶙峋多姿，景色十分秀麗。

似乎聽聞您馬上就要安排新的歌舞表演，這可以暫且慰藉您再次來到此地時這些舊有的官吏和百姓們。

但您可不要只倚靠着亭子西北角的欄杆，一味沉醉於眼前美景啊，要知道如今黃河、洛水一帶還被金兵侵佔，那裏仍是戰火紛飛、沙塵瀰漫，中原大地還在遭受苦難呢。