婺州州宅极目亭

宋代 • 陆游

尚书曵履上星辰，小为东阳作主人。
朱阁凌空云缥缈，青山绕郭玉嶙峋。
似闻旋教新歌舞，且慰重临旧吏民。
莫倚阑干西北角，即今河洛尚沙尘。

译文：

曾位居尚书高位的您，脚步仿佛能登上星辰般荣耀不凡，如今暂且屈尊来到东阳，成为这里的父母官。

极目亭的红色楼阁高耸入云，周围云雾缥缈，宛如仙境；青山环绕着城郭，山峰如玉石般嶙峋多姿，景色十分秀丽。

似乎听闻您马上就要安排新的歌舞表演，这可以暂且慰藉您再次来到此地时这些旧有的官吏和百姓们。

但您可不要只倚靠着亭子西北角的栏杆，一味沉醉于眼前美景啊，要知道如今黄河、洛水一带还被金兵侵占，那里仍是战火纷飞、沙尘弥漫，中原大地还在遭受苦难呢。