赠柯山老人

宋代 • 陆游

柯山老人九十余，乱发不栉瘦如枯。
百穿千结一布袴，得酒一吸辄倒壶。
自言少年不蓄孥，有钱径付酒家垆。
人生办此真良图，弃官从翁许我无。

译文：

柯山有位老人已经九十多岁了，他那杂乱的头发也不梳理，人瘦得就像干枯的柴木一样。

他身上穿着的布裤子破了无数个洞，打满了密密麻麻的补丁。可只要有酒，他一仰头就能把壶里的酒一饮而尽。

老人自己说他年轻时没有娶妻生子，手里一有钱就直接拿到酒馆去买酒喝。

他觉得人这一辈子要是能这样过，那可真是个好打算。我忍不住问老人，能不能允许我抛下官职，来追随他过这样的生活呢。