別建安三首 其三

宋代 • 陸游

欹帽揚鞭晚出城，驛亭燈火向人明。
多情葉上蕭蕭雨，更把新涼送客行。

譯文：

我歪戴着帽子，揚着馬鞭，在傍晚時分離開了建安城。前方驛亭裏的燈火，彷彿在親切地向我閃耀，像是在和我打着招呼。

那多情的雨點，不斷地打在樹葉上，發出蕭蕭的聲響。這雨還帶來了陣陣新涼，彷彿是特意來爲我這個遠行之人送行。