别建安三首 其三

宋代 • 陆游

欹帽扬鞭晚出城，驿亭灯火向人明。
多情叶上萧萧雨，更把新凉送客行。

译文：

我歪戴着帽子，扬着马鞭，在傍晚时分离开了建安城。前方驿亭里的灯火，仿佛在亲切地向我闪耀，像是在和我打着招呼。

那多情的雨点，不断地打在树叶上，发出萧萧的声响。这雨还带来了阵阵新凉，仿佛是特意来为我这个远行之人送行。