忆昔

宋代 • 陆游

忆昔西游变姓名，猎围屠肆狎豪英。
淋漓纵酒沧溟窄，慷慨狂歌华岳倾。
壮士有心悲老大，穷人无路共功名。
生涯自笑惟诗在，旋种芭蕉听雨声。

译文：

回想往昔，我西行远游时为了方便还更改了姓名，在那狩猎的场地和屠宰的铺子中，与那些豪杰英雄们亲密交往。

我尽情畅快地饮酒，感觉那茫茫沧海都显得太过狭窄；我激昂慷慨地放声高歌，仿佛能让雄伟的华山都为之倾倒。

我这壮志未酬的人啊，满心悲叹自己已然年老；穷困潦倒的我，没有途径能与人一起成就功名。

我不禁嘲笑自己，这一生所剩的好像只有诗了。我姑且种下几株芭蕉，静静聆听那雨打芭蕉的声音。