夕雨二首 其二

宋代 • 陆游

独夜初传漏，空斋半掩扉。
候虫灯下语，水鸟雨中归。
客舍愁弹剑，京尘怯化衣。
故人招隐意，字字莫相违。

译文：

独自度过的夜晚，刚刚传来更漏的声响，空荡荡的书斋里，房门半掩着。
灯下，秋虫叽叽喳喳好像在说着话，雨中，水鸟匆匆飞回自己的栖息之所。
我客居他乡，满心忧愁，就像当年冯谖一样弹剑而歌来抒发郁闷；又害怕在京城的风尘里，自己的衣服都被染成了世俗的颜色，失去了本真。
老朋友劝我归隐的心意，每一个字我都不敢违背啊。