平生

宋代 • 陸游

平生涉世似虛舟，不著胸中一點愁。
已用浮雲看富貴，肯緣華屋嘆山丘。
戴溪寒釀千峯雪，嚴瀨聲酣七里秋。
好景人間隨處有，未埋白骨且閒遊。

譯文：

我這一生在世間行走，就好像那飄蕩在水上的空船一樣，心中沒有一絲一毫的憂愁。我早已把富貴看作天邊的浮雲，又怎麼會因爲豪華的房屋變成荒丘而嘆息呢？

戴溪一帶寒冷的天氣彷彿醞釀出了千座山峯的白雪，嚴子陵釣臺那裏的水流聲在七里灘的秋色中聽起來格外酣暢。

其實人世間美好的景緻到處都有啊，只要我這把老骨頭還沒埋進土裏，那就暫且盡情地去遊山玩水吧。