书怀

宋代 • 陆游

青城结云巢，拟住三千年。
御风偶南游，万里栖紫烟。
翠裘绿玉杖，白日凌青天。
招呼方瞳翁，邂逅鸟爪仙。
朝咏阴阳歌，暮诵道德篇。
玉童持碧简，笙鹤来翩翩。
海边武夷山，小留赏宿缘。
火食非所乐，巾褐常翛然。
清时未免出，颇息世俗传。
行矣秋风高，去采玉井莲。

译文：

我打算在那云雾缭绕的青城山构建一个巢穴，准备在这儿住上三千年。
我凭借着风的力量偶然往南方游历，在万里之外的地方栖息于紫色的云霞之中。
我身着翠色的皮衣，手持绿玉的拐杖，在白昼之时直上青天。
我招呼着有着方形瞳孔的老者，还偶然遇见了长着鸟爪的仙人。
早上我吟唱着有关阴阳变化的歌谣，傍晚则诵读着蕴含道德哲理的篇章。
有玉童手持着碧绿的书简，伴随着笙乐，仙鹤翩翩飞来。
在海边的武夷山，我稍作停留，以此来了却往昔的缘分。
我并不喜欢吃人间烟火食物，常常穿着头巾和粗布衣服，自在洒脱。
在这清平的时代，我也不免要出山，这也稍稍平息了世间的传言。
如今秋风渐起，正是出发的好时候，我要去采摘玉井里的莲花。