前有樽酒行二首 其一

宋代 • 陸游

虛堂雨過生涼颸，勸君一醉君勿辭。
去年不知今歲事，明年萬事今得知。
舊時扶牀同戲兒，還鄉問訊令人悲。
冢丘累累在者誰，紙錢雨溼抱樹枝。
君去六十有幾時，更望七十何其癡。
求師學道亦已遲，謝客努力從鴟夷。

譯文：

空蕩蕩的廳堂在雨後吹起了清涼的風，我勸你痛痛快快地醉一場，你可別推辭。

去年的人哪能預知今年會發生什麼事，就算到了明年，又怎能提前知曉那時候的萬事呢。

曾經那些還在牀邊蹣跚學步、一起嬉戲玩耍的小夥伴們，如今我回到故鄉打聽他們的消息，結果卻讓人無比悲傷。

墳丘一個接着一個，當年的那些人如今還在世的能有幾個呢？只看到被雨水淋溼的紙錢掛在樹枝上。

你距離六十歲還能有多久呢，還奢望活到七十歲，這想法多麼癡傻啊。

到了這個時候，再去求師學道也已經晚了，不如像當年的范蠡一樣，拋開塵世煩擾，去享受自在的生活吧。