前有樽酒行二首 其一

宋代 • 陆游

虚堂雨过生凉飔，劝君一醉君勿辞。
去年不知今岁事，明年万事今得知。
旧时扶床同戏儿，还乡问讯令人悲。
冢丘累累在者谁，纸钱雨湿抱树枝。
君去六十有几时，更望七十何其痴。
求师学道亦已迟，谢客努力从鸱夷。

译文：

空荡荡的厅堂在雨后吹起了清凉的风，我劝你痛痛快快地醉一场，你可别推辞。

去年的人哪能预知今年会发生什么事，就算到了明年，又怎能提前知晓那时候的万事呢。

曾经那些还在床边蹒跚学步、一起嬉戏玩耍的小伙伴们，如今我回到故乡打听他们的消息，结果却让人无比悲伤。

坟丘一个接着一个，当年的那些人如今还在世的能有几个呢？只看到被雨水淋湿的纸钱挂在树枝上。

你距离六十岁还能有多久呢，还奢望活到七十岁，这想法多么痴傻啊。

到了这个时候，再去求师学道也已经晚了，不如像当年的范蠡一样，抛开尘世烦扰，去享受自在的生活吧。