客思二首 其二

宋代 • 陸游

兩鬢星星久倦遊，淒涼況復寓南州。
未甘蟋蟀專清夜，已嘆梧桐報素秋。
綺語安能敵生死，熱官正欲快恩讐。
空堂飽作東歸夢，夢泊嚴灘月滿舟。

譯文：

我兩鬢斑白，早已厭倦了四處漂泊的羈旅生涯，如今又淒涼地寓居在南方的州郡。
我不甘心讓蟋蟀獨佔這清冷的夜晚，可嘆息的是梧桐已經預示着秋天的到來。
那些華麗不實的言語，又怎能與生死大事相抗衡呢？而那些熱衷於功名利祿的官員，只想着快意恩仇。
空蕩蕩的堂屋裏，我盡情地做起了東歸故鄉的夢，在夢中，我的小船停泊在嚴子陵釣臺旁，月光灑滿了整條船。