白髮

宋代 • 陸游

白髮千莖綠鬢稀，臥看鵷鷺刺天飛。
平生竊鄙貢公喜，故里但思陶令歸。
清坐了無書可讀，殘年賴有佛堪依。
君看世事皆虛幻，屏酒長齋豈必非。

譯文：

我如今已是白髮蒼蒼，千根白髮之下，原本烏黑的鬢髮已經所剩無幾。我靜靜地躺着，看着那些如同鵷鷺般的達官貴人高高飛起，平步青雲。

我這一生，內心一直暗暗鄙視像貢禹那樣因好友做官而自己也歡喜期盼得官的人。我只想着像陶淵明那樣回到故鄉，遠離塵世的紛擾。

如今清閒地坐着，卻發現沒有什麼書值得一讀。到了這風燭殘年，幸好還有佛教可以作爲精神的依託。

你看這世間的一切事情都是虛幻不實的，戒掉酒肉長期喫齋，這說不定也並非是壞事啊。