病中久止酒有怀成都海棠之盛

宋代 • 陆游

碧鸡坊里海棠时，弥月兼旬醉不知。
马上难寻前梦境，樽前谁记旧歌辞。
目穷落日横千嶂，肠断春风把一枝。
说与故人应不信，茶烟禅榻鬓成丝。

译文：

想当年在成都碧鸡坊海棠盛开的时节，我连续几十天沉醉其中，浑然不知时光流转。

如今骑着马，却难以追寻到往昔那如梦般的赏花盛景；坐在酒樽前，也没人记得从前那些欢唱的歌辞了。

极目远眺，落日的余晖横映在重重山峦之上；手握着一枝海棠花，在春风中肝肠寸断。

要是把我现在的这番境遇说给老朋友听，他们肯定不会相信，我现在只能伴着茶烟，在禅榻旁消磨时光，两鬓已然斑白如丝了。