对酒

宋代 • 陆游

识字记姓名，击剑一人敌。
孙吴相斫书，了解亦何益。
不如黄金罍，潋潋春波碧。
欣然对之笑，未饮愁已释。
白头生黑丝，苍颜桃李色。
金丹空九转，正恐无此力。
朝饮绩五斗，莫饮髠一石。
寄谢采芝翁，无为老青壁。

译文：

认识字嘛，也就是能记个姓名而已；练习剑术，最多也只能抵挡一个人。像孙武、吴起那些记载战争谋略、相互攻伐的兵书，就算把它们读懂弄通了又有什么实际益处呢？

倒不如拥有一只精美的黄金酒杯，里面盛着波光潋滟、色泽如春日碧波般的美酒。我满心欢喜地对着这杯酒微笑，还没喝呢，心中的忧愁就已经消散了。

这美酒仿佛有着神奇的功效，能让我白发中再生出黑丝，苍老的容颜变得如同桃李般红润娇艳。那些炼丹术士苦心炼制的九转金丹，恐怕都没有这样的效力。

早上我能畅快地饮下五斗酒，晚上再豪饮一石也不在话下。我在此寄语那些在深山里采摘灵芝的老隐士，别再徒劳地在那青色的山壁间苦熬岁月啦，快来和我一起饮酒作乐吧。